1
00:00:12,500 --> 00:00:14,900
[narrador] Durante más de
500 años,

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,260
Los cazadores de tesoros han rastreado
el oeste americano...

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,300
por una fortuna de 3 mil millones de dólares...

4
00:00:24,860 --> 00:00:26,400
de oro azteca.

5
00:00:29,160 --> 00:00:30,360
Ahora...

6
00:00:31,260 --> 00:00:33,100
la persona más improbable...

7
00:00:36,600 --> 00:00:37,760
puede que lo haya encontrado.

8
00:00:37,760 --> 00:00:38,660
Dale.

9
00:00:42,460 --> 00:00:46,360
[narrador] Duane Ollinger
hizo su dinero
en los campos petroleros de Texas.

10
00:00:46,360 --> 00:00:48,000
[Duane] Aquí está el chico malo.
justo aquí.

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,460
solo quiero asegurarme
ese [bip] funciona. [risas]

12
00:00:53,160 --> 00:00:57,460
[narrador] Hace dieciséis años,
compró un rancho de 160 acres,

13
00:00:57,460 --> 00:01:01,360
creyendo que está donde
los aztecas escondieron su tesoro,

14
00:01:01,360 --> 00:01:05,260
pero la propiedad está plagada
con fenómeno inexplicable.

15
00:01:05,260 --> 00:01:07,400
-[man1] ¿Qué diablos?
es eso? [pitido]
-[hombre 2] ¿Qué es eso?

16
00:01:09,700 --> 00:01:12,300
[narrador] Sin inmutarse,
Duane y su hijo, Chad,

17
00:01:12,300 --> 00:01:15,360
están decididos a encontrar
el alijo de oro.

18
00:01:15,360 --> 00:01:16,660
[Chad] Allá vamos. Esto es todo.

19
00:01:16,660 --> 00:01:18,700
vamos a encontrar eso
[bip] caverna hoy, muchachos.

20
00:01:18,700 --> 00:01:23,430
[narrador] Ubicado
en una caverna subterránea
llamada la Cámara del Ojo de la Cerradura...

21
00:01:25,900 --> 00:01:29,400
Si excavamos, creo
Encontraremos el túnel.

22
00:01:29,400 --> 00:01:33,100
[narrador] ...Chad y Duane
han intentado entrar
la caverna desde arriba...

23
00:01:33,100 --> 00:01:36,760
Así que estamos a punto
a 80 pies ahora mismo,
y con suerte caeremos

24
00:01:36,760 --> 00:01:38,760
en ese subsuelo
caverna pronto.

25
00:01:41,060 --> 00:01:42,200
[narrador] ...y abajo.

26
00:01:42,200 --> 00:01:44,000
-[Chad] Está apretado, ¿no?
-Sí.

27
00:01:44,000 --> 00:01:45,360
[narrador] Pero la tierra...

28
00:01:46,760 --> 00:01:48,300
sigue contraatacando.

29
00:01:48,300 --> 00:01:49,560
-[ruido bajo]
-Ahora, Chad.

30
00:01:49,560 --> 00:01:50,660
[rocas rompiendo]

31
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
Cada vez que excavas aquí,
algo sucede.

32
00:01:57,960 --> 00:02:00,160
¿Qué diablos está pasando?

33
00:02:00,160 --> 00:02:01,400
Cada vez.

34
00:02:05,160 --> 00:02:07,560
[mujer] Siempre hemos creído
que el oro está maldito.

35
00:02:09,360 --> 00:02:11,860
y todos
eso lo ha solucionado

36
00:02:11,860 --> 00:02:14,560
ha enfermado o muerto.

37
00:02:17,060 --> 00:02:19,200
No está destinado a ser...

38
00:02:20,000 --> 00:02:20,900
encontrado.

39
00:02:26,200 --> 00:02:27,900
Viene hacia ti.
Está en el hoyo.

40
00:02:29,460 --> 00:02:31,000
[narrador] A pesar de
los peligros,

41
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
[incomprensible]

42
00:02:34,100 --> 00:02:36,260
[narrador] ...Chad y Duane
negarse a rendirse.

43
00:02:36,260 --> 00:02:39,200
[hombre] En realidad hay
agua que fluye debajo de nosotros
en un sistema de cuevas.

44
00:02:39,200 --> 00:02:41,000
[Duane] Vamos a descubrirlo
hacia dónde va.

45
00:02:41,000 --> 00:02:42,160
Vamos.

46
00:02:42,160 --> 00:02:45,060
[narrador] Ahora, después de meses
de buscar...

47
00:02:47,500 --> 00:02:51,900
Chad está explorando
su ventaja más prometedora hasta el momento,

48
00:02:51,900 --> 00:02:55,000
una caverna submarina
que él cree que es un camino

49
00:02:55,000 --> 00:02:57,260
conduciendo a
la cámara del ojo de la cerradura.

50
00:03:01,700 --> 00:03:03,360
Todo lo que tiene que hacer ahora...

51
00:03:05,100 --> 00:03:06,700
es entrar.

52
00:03:27,760 --> 00:03:29,560
[hombre] Han estado
ahí abajo un rato.

53
00:03:29,560 --> 00:03:31,460
ellos han sido
ahí abajo un rato.

54
00:03:36,400 --> 00:03:39,260
Han pasado 30 minutos desde
Chad y Wendell han sido

55
00:03:39,260 --> 00:03:41,560
dentro de esto
caverna submarina.

56
00:03:41,560 --> 00:03:43,860
Es estresante.

57
00:03:43,860 --> 00:03:46,700
Si pasa algo,
no hay nada que podamos hacer
al respecto.

58
00:03:47,100 --> 00:03:49,100
[respiración pesada]

59
00:03:55,260 --> 00:03:58,460
Buceo. Pero el buceo en cuevas,
Trazo la línea.

60
00:03:58,460 --> 00:04:00,100
Es... eso no es para mí.

61
00:04:00,100 --> 00:04:04,400
Es uno de los más
cosas peligrosas que
posiblemente puedas hacer.

62
00:04:04,400 --> 00:04:07,360
Te das la vuelta,
Podrías morir a tres metros
desde la entrada.

63
00:04:08,400 --> 00:04:10,660
Eso es lo que Chad
Quiere encontrar este oro.

64
00:04:10,660 --> 00:04:12,860
Está dispuesto a arriesgar su vida.
para hacerlo.

65
00:04:46,300 --> 00:04:48,700
[exhalando vigorosamente]

66
00:04:50,360 --> 00:04:51,700
[pitido] Vaya.

67
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
[pitido] sí.

68
00:05:00,600 --> 00:05:02,360
[ambos riendo]

69
00:05:02,360 --> 00:05:03,900
[Chad] ¡Santo [bip]!

70
00:05:03,900 --> 00:05:05,600
Esta es la cueva.

71
00:05:10,860 --> 00:05:13,660
que podría albergar
toda una civilización.

72
00:05:14,560 --> 00:05:16,500
[Wendell] Esto tiene que conducir
De regreso al rancho.

73
00:05:20,360 --> 00:05:22,100
¡Ay dios mío!

74
00:05:22,100 --> 00:05:23,800
[pitido] salvaje!

75
00:05:23,800 --> 00:05:26,260
-[ambos se ríen]
-¡Vaya!

76
00:07:02,660 --> 00:07:04,060
[Josh] Ahí van.
Allá van.

77
00:07:08,860 --> 00:07:10,660
-Nosotros [bip] lo encontramos, hombre.
-[Josh] ¿Qué?

78
00:07:10,660 --> 00:07:12,800
La encontramos, la cueva [bleep],

79
00:07:12,800 --> 00:07:14,460
allá atrás,
todo el camino hacia el rancho.

80
00:07:14,460 --> 00:07:17,000
-Se abre como enorme.
-[Josh] Vaya.

81
00:07:17,000 --> 00:07:18,660
Hubo un par de puntos
que estaban súper apretados,

82
00:07:18,660 --> 00:07:20,860
y luego se abrió
en esta especie de gran caverna.

83
00:07:20,860 --> 00:07:23,060
-¿Gran, gran sistema de cuevas?
-[Chad] [pitido] sí.

84
00:07:23,060 --> 00:07:24,860
Se remonta a mucho tiempo atrás.

85
00:07:24,860 --> 00:07:26,160
Eso es jodidamente increíble.

86
00:07:26,160 --> 00:07:27,600
Mira esto.

87
00:07:28,560 --> 00:07:29,960
[Josh] ¡Mierda!

88
00:07:31,160 --> 00:07:33,260
-¿Encontraste esto en la cueva?
-[riendo] Sí.

89
00:07:33,260 --> 00:07:35,560
[Josh] Oh, Dios mío.
Mira esa punta de flecha.

90
00:07:35,560 --> 00:07:37,160
Chad, no puedo creer esto.

91
00:07:37,160 --> 00:07:39,060
[risas] [pitido] salvaje, hombre.

92
00:07:39,060 --> 00:07:42,700
Creímos, durante años,
que debajo del rancho
es un sistema de túneles

93
00:07:42,700 --> 00:07:44,900
eso lleva a un caché
del tesoro.

94
00:07:44,900 --> 00:07:47,000
Y finalmente ver evidencia
con mis propios ojos

95
00:07:47,000 --> 00:07:49,560
que la gente estaba viviendo
en esto estos...
estos túneles subterráneos,

96
00:07:49,560 --> 00:07:51,800
Quiero decir, esto es enorme.

97
00:07:51,800 --> 00:07:53,800
Quiero decir, se necesita
te quedas sin aliento.

98
00:07:53,800 --> 00:07:56,360
Esta apertura,
Es como salvaje.

99
00:07:56,360 --> 00:07:57,760
Es asombroso, hombre.

100
00:07:57,760 --> 00:08:00,560
Quiero decir, esto es tan poderoso.

101
00:08:00,560 --> 00:08:04,260
Estamos tan cerca de encontrar
ese oro azteca ahora.

102
00:08:04,260 --> 00:08:06,360
Podría ser esto.
Realmente creo que esto es todo.

103
00:08:28,900 --> 00:08:30,600
-¿Eric?
¿Cómo estás?
-[Chad] Oye, ¿cómo te va?

104
00:08:30,600 --> 00:08:32,560
-[Eric] Bien. Bien.
-[Chad] Eric ha vuelto.

105
00:08:32,560 --> 00:08:35,160
[narrador] Unos días después
sumergiéndose en la caverna,

106
00:08:35,160 --> 00:08:36,860
Chad está de vuelta en el rancho.

107
00:08:36,860 --> 00:08:39,460
actualizando el equipo
sobre sus hallazgos.

108
00:08:39,460 --> 00:08:41,260
Chad, ¿qué encontraste?
ahí abajo?

109
00:08:41,260 --> 00:08:44,500
entonces me zambullí
en esta pequeña entrada,
y luego...

110
00:08:44,500 --> 00:08:46,460
tipo de abierto
a una caverna más grande.

111
00:08:46,460 --> 00:08:47,700
Guau.

112
00:08:47,700 --> 00:08:50,560
[Chad] Tengo un vídeo de ello.
justo aquí. Mira esto.

113
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
-[Charlie] Hombre, mírate.
justo aquí.
-[Chad] Sí.

114
00:08:55,000 --> 00:08:56,600
[Charlie] ¿Cómo te adaptas?
a través de eso?

115
00:08:56,600 --> 00:08:59,600
Algunos de ellos son tan apretados
que apenas podía caber
mi cuerpo a través.

116
00:09:02,000 --> 00:09:04,260
Es como una serie de cavernas.
uno tras otro.

117
00:09:04,260 --> 00:09:07,100
Se pondría muy apretado
por un tiempo, y luego
se abrió.

118
00:09:07,100 --> 00:09:09,460
Entonces lo sigues
todo el camino hacia arriba...

119
00:09:09,460 --> 00:09:11,100
y luego ves
esta agua superficial.

120
00:09:12,500 --> 00:09:14,030
Llegamos...

121
00:09:16,100 --> 00:09:19,800
Y fue como,
esta gran y vieja caverna,
Como... como, al estilo Goonies.

122
00:09:19,800 --> 00:09:21,100
-Sí, es enorme.
-Sí.

123
00:09:21,100 --> 00:09:23,360
podrías conducir
un camión a través de ellos.

124
00:09:23,360 --> 00:09:27,260
[narrador] La cámara
Chad descubierto
se extiende 20 pies de ancho

125
00:09:27,260 --> 00:09:30,360
con techo abovedado
más de 15 pies de altura,

126
00:09:30,360 --> 00:09:33,060
demostrando que esta parte
del sistema de cavernas

127
00:09:33,060 --> 00:09:36,760
era lo suficientemente grande
para que la gente viva dentro.

128
00:09:36,760 --> 00:09:39,600
También prueba que
cámaras grandes similares

129
00:09:39,600 --> 00:09:42,900
podría existir en todo
el extenso sistema de cavernas

130
00:09:42,900 --> 00:09:45,260
conduciendo a
la cámara del ojo de la cerradura.

131
00:09:46,000 --> 00:09:49,260
[Chad se ríe]
Eso es [bip] salvaje.

132
00:09:49,260 --> 00:09:51,600
Y luego hacia atrás
de la caverna,

133
00:09:51,600 --> 00:09:53,900
comencé a ver
estos pequeños fragmentos.

134
00:09:55,160 --> 00:09:56,600
[Wendell] Oh, mira eso.

135
00:09:56,600 --> 00:09:57,700
[Chad] Vaya.

136
00:09:58,360 --> 00:09:59,760
Mira, tiene las líneas.

137
00:09:59,760 --> 00:10:03,000
[James] Eso es todo
Fragmentos de cerámica, Chad.

138
00:10:03,000 --> 00:10:06,360
eso es interesante
por la distribución
de esos fragmentos de cerámica

139
00:10:06,360 --> 00:10:09,100
que puedes ver
en tu cámara justo ahí.

140
00:10:09,100 --> 00:10:11,460
No hay manera de que
todos estos fragmentos diferentes

141
00:10:11,460 --> 00:10:13,200
-se habría lavado
directamente a ese lugar.
-[Chad] Correcto.

142
00:10:14,300 --> 00:10:16,900
se hubiera difundido
a una distancia mucho mayor,

143
00:10:16,900 --> 00:10:19,060
ya sabes, algo como
ves en la orilla

144
00:10:19,060 --> 00:10:21,000
o playas, ¿sabes?

145
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
Creo que esos fragmentos
fueron arrojados allí.

146
00:10:25,000 --> 00:10:26,160
¿En realidad?

147
00:10:26,160 --> 00:10:28,300
Y eso no es
las únicas cosas que encontré.

148
00:10:28,300 --> 00:10:29,800
Echa un vistazo a esto.

149
00:10:32,260 --> 00:10:36,460
Vaya, eso es asombroso
punta de proyectil.

150
00:10:38,900 --> 00:10:41,560
Lo bueno es que
tenemos el cuello
para que incluso podamos fecharlo.

151
00:10:41,560 --> 00:10:42,760
-[Chad] ¿En serio?
-[James] Sí.

152
00:10:42,760 --> 00:10:45,660
Basado en las muescas de las esquinas
y el tamaño de esto,

153
00:10:45,660 --> 00:10:47,860
Supongo que esto está en cualquier lugar

154
00:10:47,860 --> 00:10:50,360
entre 500 y...

155
00:10:51,160 --> 00:10:52,900
tal vez 1.000 años.

156
00:10:53,960 --> 00:10:57,100
Y mira esto.
Entonces, fue cortado incorrectamente.

157
00:10:57,760 --> 00:10:59,000
Estaba roto.

158
00:10:59,000 --> 00:11:01,060
¿Lo que sucede?
No puedo usarlo. ¿A qué te dedicas?

159
00:11:01,060 --> 00:11:03,060
-Tíralo. Bien.
-[James] Tíralo.

160
00:11:03,060 --> 00:11:04,360
¿Entonces esto me está diciendo qué?

161
00:11:04,360 --> 00:11:06,700
me esta diciendo que
fue trabajado allí abajo.

162
00:11:09,160 --> 00:11:10,660
Entonces ya sabes lo que eso significa.

163
00:11:10,660 --> 00:11:12,600
Eso significa,
en un momento dado, que...

164
00:11:12,600 --> 00:11:14,160
esa... esa caverna estaba seca.

165
00:11:14,860 --> 00:11:15,760
[James] Exactamente.

166
00:11:17,400 --> 00:11:18,660
Guau.

167
00:11:18,660 --> 00:11:20,060
[narrador] Si James
es correcto,

168
00:11:20,060 --> 00:11:22,260
y el sistema de cavernas
una vez estuvo seco,

169
00:11:22,260 --> 00:11:24,360
es evidencia de que los humanos
estaban viviendo

170
00:11:24,360 --> 00:11:26,900
y atravesando
en todo el metro.

171
00:11:28,860 --> 00:11:30,900
Esto coincide con lo que
esperaríamos encontrar,

172
00:11:30,900 --> 00:11:32,860
si este fuera el antiguo
Patria azteca.

173
00:11:33,860 --> 00:11:35,660
La cueva tendría
proporcionó refugio,

174
00:11:35,660 --> 00:11:37,960
y en algún momento,
la gente se fue

175
00:11:37,960 --> 00:11:39,800
y la cueva se inundó
con agua.

176
00:11:41,560 --> 00:11:44,260
-Tal vez para esconderse
su tesoro.
-Guau.

177
00:11:44,860 --> 00:11:47,060
Entonces estos artefactos son prueba

178
00:11:47,060 --> 00:11:48,400
que había una civilización

179
00:11:48,400 --> 00:11:50,400
viviendo en esta caverna.

180
00:11:50,400 --> 00:11:51,800
Eso es absolutamente asombroso.

181
00:11:51,800 --> 00:11:55,100
Creo que es muy posible que
han encontrado la entrada
a la cámara del ojo de la cerradura

182
00:11:55,100 --> 00:11:57,460
-que hemos estado buscando.
-Diablos, sí.

183
00:11:58,600 --> 00:12:00,400
este es el enlace
estamos buscando.

184
00:12:08,600 --> 00:12:10,360
[Duane] Este es el enlace
estamos buscando.

185
00:12:10,360 --> 00:12:12,700
¿Era toda esa cerámica?
justo debajo de ti?

186
00:12:12,700 --> 00:12:16,760
Sí, estaba en con, como,
un radio de tres pies,
todo en esa zona.

187
00:12:16,760 --> 00:12:19,460
[narrador] Después de bucear
la cueva submarina,

188
00:12:19,460 --> 00:12:21,900
chad y el equipo
han descubierto pruebas

189
00:12:21,900 --> 00:12:23,700
sugiriendo personas
estaban habitando

190
00:12:23,700 --> 00:12:25,500
un sistema de túneles subterráneos

191
00:12:25,500 --> 00:12:27,100
debajo del rancho.

192
00:12:27,100 --> 00:12:29,360
Entonces estos artefactos son prueba

193
00:12:29,360 --> 00:12:31,400
que había una civilización
viviendo aquí.

194
00:12:31,400 --> 00:12:33,700
[narrador] Ahora tienen pruebas
de la actividad humana

195
00:12:33,700 --> 00:12:35,360
en dos lugares cruciales,

196
00:12:35,360 --> 00:12:38,000
en la entrada
a la caverna inundada,

197
00:12:38,560 --> 00:12:39,860
y en el sitio Bead,

198
00:12:39,860 --> 00:12:41,360
que se encuentra en el otro extremo

199
00:12:41,360 --> 00:12:43,400
de las dos millas de largo
sistema de cavernas

200
00:12:43,400 --> 00:12:46,260
al final de la cola
de la Cámara del Ojo de la Cerradura.

201
00:12:46,260 --> 00:12:48,360
Entonces hemos encontrado artefactos.
en el sitio de cuentas,

202
00:12:48,360 --> 00:12:50,900
y ahí es donde
esto bajo el agua
Se inicia el sistema de cavernas.

203
00:12:50,900 --> 00:12:53,930
Y ahora los encontramos
en el otro extremo también.

204
00:12:56,400 --> 00:12:57,900
Entonces los seres humanos
podría haber estado viviendo

205
00:12:57,900 --> 00:12:59,560
a lo largo de todo este
sistema de cuevas.

206
00:12:59,560 --> 00:13:03,000
Hay un 100 por ciento de posibilidades
que los humanos usaron esto

207
00:13:03,000 --> 00:13:05,660
como un camino hacia abajo
en la cámara del ojo de la cerradura.

208
00:13:05,660 --> 00:13:06,900
[James] Esto es emocionante.

209
00:13:06,900 --> 00:13:10,200
Coincide con lo que encontraríamos
en la antigua patria azteca.

210
00:13:10,200 --> 00:13:11,300
Estoy de acuerdo.

211
00:13:11,300 --> 00:13:14,260
creo que encontramos
una de las entradas
a Chicomoztoc.

212
00:13:15,900 --> 00:13:17,660
Joder, así es.

213
00:13:17,660 --> 00:13:20,160
Este túnel también podría ser
la patria azteca,

214
00:13:20,160 --> 00:13:22,760
Chicomoztoc, que James
nos ha estado hablando.

215
00:13:22,760 --> 00:13:24,100
[narrador]
Según la leyenda,

216
00:13:24,100 --> 00:13:28,600
Chicomoztoc
es la patria antigua
de la civilización azteca,

217
00:13:28,600 --> 00:13:31,400
compuesto por una red
de siete cuevas.

218
00:13:31,400 --> 00:13:34,000
Las ilustraciones aztecas
de Chicomoztoc

219
00:13:34,000 --> 00:13:37,800
guardan una sorprendente similitud
a la Caverna del Ojo de la Cerradura.

220
00:13:37,800 --> 00:13:40,160
Es muy posible que sea esto.
Creo que quizás lo hayas encontrado.

221
00:13:40,160 --> 00:13:42,200
Guau.

222
00:13:42,200 --> 00:13:45,260
[narrador] Las implicaciones
de los descubrimientos
son enormes.

223
00:13:45,260 --> 00:13:48,760
El equipo ahora ha identificado
uno de los caminos probables

224
00:13:48,760 --> 00:13:51,460
los aztecas usaban
para entrar a chicomoztoc

225
00:13:51,460 --> 00:13:53,860
y acceso
la cámara del tesoro.

226
00:13:53,860 --> 00:13:58,000
Creo que esto es una prueba de que
La teoría de Chicomoztoc es cierta.

227
00:13:58,000 --> 00:14:00,060
Ya sabes, durante años
la gente pensaba

228
00:14:00,060 --> 00:14:02,460
Estaba completamente loco
en todo este asunto,

229
00:14:02,460 --> 00:14:05,460
y que no hay
Cámara del tesoro azteca,

230
00:14:05,460 --> 00:14:08,360
No hay oro en Blind Frog Ranch.

231
00:14:08,360 --> 00:14:11,960
Pero este descubrimiento
esta confirmando todo

232
00:14:11,960 --> 00:14:13,600
Creímos todo el tiempo.

233
00:14:13,600 --> 00:14:15,860
La gente dice que no hay nada
así

234
00:14:30,900 --> 00:14:33,000
Chad, ¿crees que hay
¿Otra forma de entrar ahí abajo?

235
00:14:33,000 --> 00:14:34,660
No vi ninguno.

236
00:14:34,660 --> 00:14:36,800
Y yo estaba tratando de seguir adelante
yendo hacia la corriente,

237
00:14:36,800 --> 00:14:38,460
pero parecía
había algún tipo
de colapso.

238
00:14:38,460 --> 00:14:39,860
Como todas estas grandes rocas...

239
00:14:39,860 --> 00:14:41,400
Para que puedas sentir el flujo.

240
00:14:41,400 --> 00:14:43,300
Sí. tenia una corriente
empujando contra ti

241
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
cuando estabas intentando
para entrar allí.

242
00:14:46,760 --> 00:14:47,900
Está todo lleno de escombros,
¿no es así?

243
00:14:47,900 --> 00:14:49,160
[Chad] Ajá. Sí.

244
00:14:49,160 --> 00:14:51,000
Se volvió tan estrecho
No pude ir más lejos.

245
00:14:51,000 --> 00:14:54,360
[narrador] Con la caverna
inundado y el camino bloqueado
por escombros,

246
00:14:54,360 --> 00:14:58,100
accediendo a la entrada
más no es viable.

247
00:14:58,100 --> 00:15:00,500
Entonces Chad necesitará
para encontrar otra entrada

248
00:15:00,500 --> 00:15:02,960
en algún lugar del camino
de la caverna.

249
00:15:02,960 --> 00:15:04,960
Sabes, esto puede estar bloqueado,

250
00:15:04,960 --> 00:15:08,000
-pero tenemos que encontrar
otra manera de entrar.
-Sí.

251
00:15:08,000 --> 00:15:11,160
Creo que necesitamos reagruparnos
y idear un nuevo plan
para entrar allí.

252
00:15:11,160 --> 00:15:14,200
Sólo tenemos que encontrar
otra forma de caer en eso
sistema de túneles.

253
00:15:14,200 --> 00:15:16,100
-Vamos a por ello entonces.
-Vamos a hacerlo.

254
00:15:16,100 --> 00:15:19,360
Quiero decir, esto podría ser
el mayor descubrimiento
hemos tenido alguna vez.

255
00:15:19,360 --> 00:15:20,960
Sabemos que hay una manera de entrar.

256
00:15:20,960 --> 00:15:23,160
Ese túnel está justo debajo.
nuestros pies.

257
00:15:24,800 --> 00:15:26,660
Ahora, sólo necesitamos un plan.

258
00:15:28,160 --> 00:15:29,660
Eric, ¿qué tienes?

259
00:15:29,660 --> 00:15:31,660
Entonces fui a un lugar
en el sur de Ohio

260
00:15:31,660 --> 00:15:34,000
llamada la serpiente
Perturbación del montículo.

261
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
es un verificado
sitio del impacto del meteorito.

262
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
[narrador] Durante seis meses,
el equipo ha estado persiguiendo

263
00:15:40,000 --> 00:15:41,600
un plan doble

264
00:15:41,600 --> 00:15:43,760
para acceder a la Caverna Keyhole.

265
00:15:44,400 --> 00:15:46,160
El primero, está intentando entrar.

266
00:15:46,160 --> 00:15:48,000
la cola de la Caverna Keyhole

267
00:15:48,000 --> 00:15:49,260
a través del sitio Bead,

268
00:15:49,260 --> 00:15:52,160
que llevó al descubrimiento
del túnel inundado.

269
00:15:52,160 --> 00:15:54,360
La segunda punta
ha estado enfocado

270
00:15:54,360 --> 00:15:56,860
al acceder al ojo de la cerradura
desde arriba,

271
00:15:56,860 --> 00:16:00,260
perforando en el área
conocida como Zona de Energía.

272
00:16:01,500 --> 00:16:03,260
Sin embargo, el año pasado,

273
00:16:03,260 --> 00:16:06,000
ellos golpearon
un objeto impenetrable

274
00:16:06,000 --> 00:16:08,360
200 pies bajo la superficie.

275
00:16:08,360 --> 00:16:09,600
[hombre] ¡Está atascado!

276
00:16:09,600 --> 00:16:13,060
Hay algo enorme
sucediendo en su propiedad.

277
00:16:13,860 --> 00:16:15,260
Felicitaciones, muchachos.

278
00:16:15,260 --> 00:16:19,330
Parece que todos ustedes tienen
un meteoro en Blind Frog Range.

279
00:16:21,800 --> 00:16:24,260
Me reuní con un colega mío
quien es un experto

280
00:16:24,260 --> 00:16:26,500
en sitios de impacto de meteoritos.

281
00:16:26,500 --> 00:16:28,800
[narrador] Buscando un camino
más allá del meteorito

282
00:16:28,800 --> 00:16:30,900
sentado encima
de la Cámara del Ojo de la Cerradura,

283
00:16:30,900 --> 00:16:33,500
Eric viajó a otro
sitio de meteorito

284
00:16:33,500 --> 00:16:34,860
en el valle de Ohio...

285
00:16:34,860 --> 00:16:36,860
-Mark Baranoski.
-Eric, gusto en conocerte.

286
00:16:36,860 --> 00:16:39,460
[narrador] ...llamado
la perturbación del Monte Serpiente.

287
00:16:39,460 --> 00:16:43,000
Es muy grande...
aproximadamente cinco millas
de diámetro.

288
00:16:43,000 --> 00:16:44,160
Es enorme.

289
00:16:44,160 --> 00:16:46,460
[narrador] Además
al meteorito,

290
00:16:46,460 --> 00:16:50,300
Eric se encontró con otro
característica sorprendente en Ohio.

291
00:16:50,300 --> 00:16:52,460
Hace más de 2.000 años,

292
00:16:52,460 --> 00:16:54,360
la cultura prehistórica Adena

293
00:16:54,360 --> 00:16:57,400
construyó un gran
efigie ceremonial

294
00:16:57,400 --> 00:16:59,060
en forma de serpiente

295
00:16:59,060 --> 00:17:01,660
directamente encima
del meteorito.

296
00:17:04,100 --> 00:17:07,600
Entonces la gente de Adena
construyó un sitio sagrado
y túmulos funerarios,

297
00:17:07,600 --> 00:17:10,560
específicamente porque
del impacto del meteorito.

298
00:17:10,560 --> 00:17:13,700
Quiero decir, me pregunto
si la gente antigua
hizo lo mismo

299
00:17:13,700 --> 00:17:15,200
en el rancho Blind Frog.

300
00:17:15,200 --> 00:17:17,460
¿Está relacionado?
al lugar del impacto?

301
00:17:17,460 --> 00:17:20,100
¿Se tallaron?
la cámara circular del ojo de la cerradura

302
00:17:20,100 --> 00:17:21,860
porque el meteorito
¿hubo?

303
00:17:21,860 --> 00:17:23,860
Quiero decir, podría ser
lo mismo aquí.
No sé.

304
00:17:23,860 --> 00:17:26,560
La razón por la que fui allí
era ver como determinaban

305
00:17:26,560 --> 00:17:29,760
el tamaño y la ubicación
de este meteorito.

306
00:17:29,760 --> 00:17:33,460
Entonces, en el Montículo de la Serpiente,
los científicos utilizaron
un equipo de perforación especial

307
00:17:33,460 --> 00:17:35,100
con una broca central

308
00:17:35,100 --> 00:17:37,160
poder
para levantar el núcleo continuo,

309
00:17:37,160 --> 00:17:40,900
para trazar el tamaño
y posición de eso
meteorito bajo tierra.

310
00:17:40,900 --> 00:17:43,860
Entonces mi plan es usar
la misma tecnica

311
00:17:43,860 --> 00:17:46,060
para obtener múltiples
muestras centrales,

312
00:17:46,060 --> 00:17:47,700
y compararé esos datos

313
00:17:47,700 --> 00:17:50,160
y ver si todavía estamos
en ese lugar del impacto.

314
00:17:50,160 --> 00:17:52,100
Una vez que encontramos el borde
de ese meteorito,

315
00:17:52,100 --> 00:17:53,600
vamos a profundizar más allá de eso

316
00:17:53,600 --> 00:17:55,260
en la cámara del ojo de la cerradura.

317
00:17:55,260 --> 00:17:58,900
[narrador] Si Eric puede
encontrar el borde
del meteorito Rana Ciega,

318
00:17:58,900 --> 00:18:00,900
él cree que puede
perforar alrededor,

319
00:18:00,900 --> 00:18:03,000
creando un pozo
lo suficientemente ancho

320
00:18:03,000 --> 00:18:06,360
caer hacia abajo
en la cámara del ojo de la cerradura

321
00:18:06,360 --> 00:18:09,960
donde el equipo cree
el oro azteca está almacenado en caché.

322
00:18:11,760 --> 00:18:13,560
Muy bien, muchachos,
esa es una buena idea.

323
00:18:13,560 --> 00:18:15,960
Salgamos ahí
y sigue adelante.

324
00:18:15,960 --> 00:18:19,100
Ya sabes, cuando estás cazando
por un tesoro como este, um,

325
00:18:19,760 --> 00:18:22,460
el tiempo nunca es
realmente tu amigo.

326
00:18:22,460 --> 00:18:24,160
No me estoy haciendo más joven

327
00:18:24,160 --> 00:18:27,160
y me gustaría ver
ese tesoro antes
todo ha terminado.

328
00:18:27,160 --> 00:18:29,600
Entonces necesitamos atacar esto.
desde todos los ángulos,

329
00:18:29,600 --> 00:18:31,300
arriba y abajo.

330
00:18:31,300 --> 00:18:34,800
Así que ahora Chad va a
encontrar un camino hacia esos
túneles submarinos,

331
00:18:34,800 --> 00:18:38,200
y Eric va a profundizar
Más allá de ese meteorito

332
00:18:38,200 --> 00:18:40,100
en esa cámara del ojo de la cerradura.

333
00:18:40,100 --> 00:18:41,660
Suena como un plan.
Vamos a hacerlo.

334
00:18:41,660 --> 00:18:43,500
-Bien. Vamos a hacerlo.
-Suena como un plan.

335
00:19:06,060 --> 00:19:07,460
[Duane] Hola, Denzel.

336
00:19:07,460 --> 00:19:09,460
¿Cómo te va, amigo?

337
00:19:09,460 --> 00:19:12,100
-[Eric] Ese es el pozo.
queremos compensar.
-[Denzel] Está bien.

338
00:19:12,100 --> 00:19:13,800
Entonces, tal vez algo más
¿Por aquí?

339
00:19:13,800 --> 00:19:16,130
-¿Echaremos un vistazo?
-[Denzel] Está bien. Sí.

340
00:19:18,560 --> 00:19:22,000
[narrador] Usando el pozo
del año pasado
como punto central,

341
00:19:22,000 --> 00:19:25,700
Eric perforará agujeros piloto
en incrementos de 20 pies,

342
00:19:25,700 --> 00:19:28,800
comprobar el contenido de hierro
de cada muestra núcleo.

343
00:19:28,800 --> 00:19:32,100
Cuanto menos hierro haya en la muestra
indica que están alcanzando

344
00:19:32,100 --> 00:19:34,500
el borde fragmentado
del meteorito,

345
00:19:34,500 --> 00:19:37,500
donde el taladro
puede pasar fácilmente.

346
00:19:37,500 --> 00:19:39,200
"X" marca el lugar.

347
00:19:39,200 --> 00:19:40,700
[Eric] Ahí vamos.

348
00:19:40,700 --> 00:19:42,860
Entonces Duane me contrató.
hace cinco años

349
00:19:42,860 --> 00:19:44,760
para ayudarlo a entrar
y encontrar ese oro.

350
00:19:47,200 --> 00:19:49,000
Ahora es mi oportunidad de mostrarle

351
00:19:49,000 --> 00:19:51,660
que su inversión
vale la pena.

352
00:19:51,660 --> 00:19:55,500
Pero no es así
del proyecto ha sido realizado
muchas veces antes.

353
00:19:55,500 --> 00:19:57,000
Eso es bastante bueno.

354
00:19:57,000 --> 00:19:59,560
Entonces, mientras pienso que este plan
va a funcionar...

355
00:20:00,700 --> 00:20:02,660
estoy un poco nervioso
sobre esto también.

356
00:20:04,500 --> 00:20:06,200
Bueno, pongámoslo en marcha ahora.

357
00:20:06,200 --> 00:20:08,460
Pon esa cosa en ralentí.

358
00:20:08,460 --> 00:20:11,500
Ya sabes, en total, va a
cuesta alrededor de 70 grandes

359
00:20:11,500 --> 00:20:13,460
para perforar este meteorito.

360
00:20:14,860 --> 00:20:18,000
Ese es el precio que tenemos que pagar
para hacer historia.

361
00:20:21,400 --> 00:20:26,200
valdrá la pena la sangre,
sudor y dolor.

362
00:20:26,200 --> 00:20:28,460
-Vamos a verlo.
-Está bien, hagámoslo.

363
00:20:29,100 --> 00:20:31,360
[motor rugiendo]

364
00:20:44,460 --> 00:20:48,100
[narrador] Mientras Eric
está intentando perforar
la cámara del ojo de la cerradura,

365
00:20:48,100 --> 00:20:50,760
chad y josh
han ideado un nuevo plan

366
00:20:50,760 --> 00:20:53,560
para ganar entrada
en la caverna subterránea

367
00:20:53,560 --> 00:20:56,260
siguiendo su camino
desde arriba.

368
00:20:56,260 --> 00:20:58,500
Solo busca cualquier cosa
eso es inusual.

369
00:20:58,500 --> 00:21:00,060
Eso parece fuera de lugar.

370
00:21:00,060 --> 00:21:02,000
Entendido. Muy bien,
Vayamos hacia allí, hermano.

371
00:21:03,260 --> 00:21:05,460
[narrador] La temporada pasada,
el equipo siguió el camino

372
00:21:05,460 --> 00:21:08,260
del túnel inundado
utilizando una baliza acústica.

373
00:21:08,260 --> 00:21:10,000
Muy bien, está en el hoyo.

374
00:21:10,000 --> 00:21:12,260
[narrador] Ahora usarán
los datos para rastrear

375
00:21:12,260 --> 00:21:14,260
el camino inundado
desde la superficie,

376
00:21:14,260 --> 00:21:17,860
buscando cualquier apertura para
el sistema de cavernas subterráneas.

377
00:21:17,860 --> 00:21:21,500
-[Chad] Comprobemos eso
ruta de baliza muy rápido.
-[Josh] Sí, buena idea.

378
00:21:21,500 --> 00:21:23,700
[Chad] Quiero decir,
parece que va
debajo de esas rocas.

379
00:21:24,560 --> 00:21:27,000
[Josh] Sí,
y es piedra caliza.

380
00:21:27,000 --> 00:21:30,900
Ahora hay...
ahí es donde se encuentran las cuevas,
es de piedra caliza.

381
00:21:30,900 --> 00:21:33,460
Absolutamente podríamos haber
una entrada a una cueva aquí.

382
00:21:33,460 --> 00:21:34,800
Veamos a dónde nos lleva eso.

383
00:21:34,800 --> 00:21:35,860
[Josh] Subamos hasta allí.

384
00:21:38,200 --> 00:21:40,200
La gente vivía abajo
en este sistema de cuevas,

385
00:21:40,200 --> 00:21:43,660
entonces sabemos que tenían
tener otras entradas
a la superficie.

386
00:21:45,160 --> 00:21:47,900
Esto es sólo física.
cuando estás abajo
en el sistema de cuevas,

387
00:21:47,900 --> 00:21:50,660
sólo puedes llegar tan profundo
como la ventilación
te lo permitirá.

388
00:21:50,660 --> 00:21:54,600
Una vez que obtengas
hasta cierta profundidad,
Tienes que cavar un pozo de aire.

389
00:21:54,600 --> 00:21:56,760
o tienes que tener
ventilación natural

390
00:21:56,760 --> 00:21:59,300
desde la entrada de una cueva
para canalizar el aire hacia abajo.

391
00:21:59,300 --> 00:22:02,200
Tiene que haber una manera
para permitir que esa cueva respire.

392
00:22:04,160 --> 00:22:05,660
Siempre es cuesta arriba
¿No es así, Chad?

393
00:22:05,660 --> 00:22:08,160
-[Chad se ríe]
En ambos sentidos, ¿sí?
-[Josh se ríe]

394
00:22:08,160 --> 00:22:10,500
[Chad] Cuando estaba en eso
sistema de cavernas submarinas,

395
00:22:10,500 --> 00:22:13,560
Estaba tan cerca del oro,
Podía sentirlo.

396
00:22:13,560 --> 00:22:17,160
Saber lo que hay debajo
nosotros aquí me está motivando
seguir buscando

397
00:22:17,160 --> 00:22:19,760
hasta que encontremos otro camino
en esa caverna.

398
00:22:19,760 --> 00:22:22,660
me siento como
estamos más cerca que nunca
para encontrar este oro.

399
00:22:26,600 --> 00:22:28,460
-[Josh] Estamos en la cima, ¿eh?
-[Chad] Sí.

400
00:22:28,460 --> 00:22:30,260
[Josh] Necesitamos
para fregar esta roca.

401
00:22:31,860 --> 00:22:33,200
Basta con mirar todo.

402
00:22:33,200 --> 00:22:36,000
Veamos si hay
cualquier fisura o cueva
o algo así.

403
00:22:36,000 --> 00:22:40,300
Cualquier agujero, cualquier grieta, una cueva,
cualquier apertura

404
00:22:40,300 --> 00:22:42,860
que vemos arriba
de esta colina de piedra caliza

405
00:22:42,860 --> 00:22:45,560
podría ser un camino hacia abajo
en ese sistema de cavernas.

406
00:22:45,560 --> 00:22:48,560
Así que tenemos que
mira todo esto
con mucho cuidado.

407
00:22:48,560 --> 00:22:50,860
[Chad] Hay
plazas ilimitadas.

408
00:22:50,860 --> 00:22:53,200
[Josh] Toma el 360 completo
alrededor de este lugar.

409
00:23:01,760 --> 00:23:05,060
Hombre, no veo
cualquier apertura,
y mucho menos la entrada a una cueva.

410
00:23:06,460 --> 00:23:08,760
-[Chad] Josh,
ven a ver esto.
-[Josh] ¿Qué tienes?

411
00:23:10,400 --> 00:23:11,860
[Chad] Esto de aquí.

412
00:23:11,860 --> 00:23:13,800
Alguien talló esto
casi como una flecha.

413
00:23:17,860 --> 00:23:20,400
-[Josh] Mira eso.
-[Chad] ¿Qué es eso?

414
00:23:20,400 --> 00:23:21,900
[Josh] Eso es realmente
Algo, Chad.

415
00:23:21,900 --> 00:23:22,860
[Chad] [pitido] loco.

416
00:23:23,400 --> 00:23:25,700
Santo [bip].

417
00:23:28,160 --> 00:23:30,000
-[Chad] Josh,
ven a ver esto.
-[Josh] ¿Qué tienes?

418
00:23:32,460 --> 00:23:34,660
[Chad] Alguien talló esto
casi como una flecha.

419
00:23:34,660 --> 00:23:36,600
[Josh] Mira eso.

420
00:23:36,600 --> 00:23:39,000
-Eso es realmente
algo chad.
-[Chad] Lo sé, ¿verdad?

421
00:23:39,000 --> 00:23:41,560
[Josh] Obviamente,
alguien hizo eso.
Eso no es natural.

422
00:23:41,560 --> 00:23:43,230
[Chad] Quiero decir,
parece un montón de rocas.

423
00:23:44,860 --> 00:23:48,560
[narrador] Josh y Chad
están trazando el camino del
sistema de túneles inundados

424
00:23:48,560 --> 00:23:52,000
y me he encontrado
lo que parece ser un mojón,

425
00:23:52,000 --> 00:23:57,860
una colección de rocas apiladas
utilizado por las culturas indígenas
para marcar hitos importantes

426
00:23:57,860 --> 00:24:01,500
como fuentes de agua,
senderos o túmulos.

427
00:24:03,100 --> 00:24:06,060
-Parece que esto tiene
sido derribado aquí...
-[Chad] Sí.

428
00:24:06,060 --> 00:24:07,600
...para que tenga un borde más afilado.

429
00:24:11,700 --> 00:24:12,660
[Chad] Señaló
justo por ahí.

430
00:24:13,660 --> 00:24:16,400
Está bien.
¿Tenemos binoculares?

431
00:24:16,400 --> 00:24:20,660
[Josh] Uh, ya sabes... Aquí.
Tengo... tengo algunas cosas
en mi bolso aquí.

432
00:24:21,960 --> 00:24:23,260
Mira lo que puedes ver
con eso.

433
00:24:29,960 --> 00:24:31,360
parece
está apuntando al este.

434
00:24:33,460 --> 00:24:34,900
[Chad se ríe]

435
00:24:34,900 --> 00:24:37,360
no vas a
[bip] cree esto.

436
00:24:37,360 --> 00:24:39,700
Entonces ves ese grupo
de árboles justo ahí?

437
00:24:40,560 --> 00:24:42,700
Justo debajo de eso
hay un objeto redondo.

438
00:24:43,260 --> 00:24:45,000
[Josh] Esa roca blanca.

439
00:24:45,000 --> 00:24:47,060
-[Chad] ¿Ves lo que?
¿Estoy hablando de ahí?
-[Josh] Sí.

440
00:24:47,060 --> 00:24:49,800
[Chad] Quizás me equivoque,
pero eso se ve exactamente
como una tortuga.

441
00:24:52,260 --> 00:24:55,000
[Josh] Santo [bip],
realmente lo hace.

442
00:24:55,000 --> 00:24:56,360
[Chad] Eso parece
un marcador para mí.

443
00:24:57,000 --> 00:24:58,160
[Josh] Averigüemos.

444
00:24:58,160 --> 00:24:59,500
esto es lo que
Estoy hablando de.

445
00:24:59,500 --> 00:25:01,660
Estamos aquí y
estamos encontrando estos marcadores

446
00:25:01,660 --> 00:25:03,860
por todo el camino
de esta caverna submarina,

447
00:25:03,860 --> 00:25:07,160
y estos han sido intactos
durante cientos de años.

448
00:25:07,160 --> 00:25:09,860
Alguien trabajó esto.
Tenían un propósito.

449
00:25:09,860 --> 00:25:12,600
Ahora tenemos que descubrir
lo que estas personas están intentando
para decirnos.

450
00:25:12,600 --> 00:25:15,000
Hombre, estamos en
la pista correcta [bip].

451
00:25:15,000 --> 00:25:16,560
-Vamos, amigo.
-Lo estamos viviendo ahora mismo.
Demonios, sí.

452
00:25:16,560 --> 00:25:20,460
Es casi como tu
tener una sensación cuando lo sabes
estás en el camino correcto.

453
00:25:20,460 --> 00:25:22,400
Quiero decir, es una especie de
difícil de describir,

454
00:25:22,400 --> 00:25:24,460
pero no es coincidencia
que estos marcadores

455
00:25:24,460 --> 00:25:26,460
están justo arriba
la caverna submarina.

456
00:25:27,160 --> 00:25:28,860
estamos en algo
grande aquí.

457
00:25:53,860 --> 00:25:56,000
[narrador] Duane y el equipo
están perforando agujeros

458
00:25:56,000 --> 00:25:58,160
buscando el borde
del meteorito

459
00:25:58,160 --> 00:26:01,500
bloqueando su acceso
a la cámara del ojo de la cerradura de abajo.

460
00:26:01,500 --> 00:26:04,900
Una caverna que creen
alberga el oro azteca.

461
00:26:04,900 --> 00:26:10,260
Eric está perforando el primero.
agujero piloto a 25 pies del
centro de la zona de energía.

462
00:26:14,360 --> 00:26:18,860
En los campos petroleros,
siempre terminamos
cada proyecto en el que estábamos.

463
00:26:18,860 --> 00:26:24,100
He construido una reputación
en hacer trabajos
pase lo que pase.

464
00:26:25,400 --> 00:26:29,400
Pero este trabajo,
descubriendo que el oro no está hecho.

465
00:26:29,400 --> 00:26:31,860
y eso molesta
¡Maldita sea!

466
00:26:31,860 --> 00:26:36,760
Entonces haremos lo que sea necesario.
para entrar en esa cámara
y encontrar ese oro.

467
00:26:42,600 --> 00:26:45,760
Ejecute un detector de metales
sobre esto. ver si hay alguno
fragmentos allí.

468
00:26:46,660 --> 00:26:48,400
[narrador]
Usando un detector de metales,

469
00:26:48,400 --> 00:26:53,660
eric esta buscando
pequeños trozos de hierro meteórico
en cada muestra central.

470
00:26:54,900 --> 00:26:57,560
[Eric] Entonces la mayoría de los meteoritos son
compuesto de hierro y níquel.

471
00:26:57,560 --> 00:26:59,100
mucho hierro
en esa muestra central

472
00:26:59,100 --> 00:27:01,760
significa que estamos cerca del
Cuerpo principal del meteorito.

473
00:27:01,760 --> 00:27:04,160
Así que saldremos
y perforar un nuevo agujero

474
00:27:04,160 --> 00:27:05,700
hasta que no estemos golpeando
más hierro.

475
00:27:06,200 --> 00:27:08,460
[la máquina emite un pitido]

476
00:27:10,560 --> 00:27:11,700
[Charlie] Te estás poniendo
un golpe allí.

477
00:27:14,100 --> 00:27:17,360
Sí, hay algo
ahí dentro. ¡Hola, Duane! ¡Duane!

478
00:27:21,160 --> 00:27:23,260
Duane, tenemos algo
metálico aquí.

479
00:27:29,160 --> 00:27:30,200
En mi mano.

480
00:27:35,160 --> 00:27:36,260
Ahí está.

481
00:27:36,260 --> 00:27:37,700
[la máquina emite un pitido]

482
00:27:41,100 --> 00:27:42,900
-Ahí está.
-[Duane] Ahí está.

483
00:27:42,900 --> 00:27:44,360
-[Eric] Mira eso.
-[Duane] Ah, sí.

484
00:27:46,160 --> 00:27:47,660
[Charlie] ¿Es eso?
parte del meteoro?

485
00:27:47,660 --> 00:27:50,760
Muy bien podría serlo.
Parece ser hierro.

486
00:27:50,760 --> 00:27:53,460
lo miraré
bajo el alcance
para verificar eso.

487
00:27:53,460 --> 00:27:54,660
Duane, eso podría ser
una buena señal.

488
00:27:54,660 --> 00:27:55,560
Está bien. Bien.

489
00:27:56,360 --> 00:27:57,560
[Eric] Echaré un vistazo rápido.

490
00:28:03,060 --> 00:28:05,460
Sí, parece
alto contenido de hierro.

491
00:28:05,460 --> 00:28:08,560
Y eso es consistente
con que fragmento de meteorito
sería.

492
00:28:10,300 --> 00:28:12,530
-A ver si tenemos más.
Ahí dentro, Duane.
-[Duane] Está bien.

493
00:28:15,000 --> 00:28:16,660
[la máquina emite un pitido]

494
00:28:16,660 --> 00:28:18,400
-Tenemos otro.
-[Charlie] Vaya.

495
00:28:19,960 --> 00:28:21,300
Es posible que tengamos
Otro más, Duane.

496
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
¿Escuchaste esto?

497
00:28:25,360 --> 00:28:27,060
[la máquina emite un pitido]

498
00:28:29,260 --> 00:28:32,000
Hasta ahora es cierto,
justo en esta zona aquí mismo.

499
00:28:32,000 --> 00:28:34,800
Así que movámonos y veamos
si podemos salir de él.

500
00:28:34,800 --> 00:28:37,460
-Compararemos los dos.
-Necesitamos que. si,
hagámoslo.

501
00:28:37,460 --> 00:28:40,360
-Nos enteramos
qué grande y redondo es.
-[Eric] Sí.

502
00:28:40,360 --> 00:28:43,560
Ya sabes, no hay
algo así como mala información.

503
00:28:43,560 --> 00:28:46,660
Todo suma.
Es como un rompecabezas.

504
00:28:46,660 --> 00:28:51,860
Entonces todo lo que estamos levantando
fuera de la tierra nos está dando
una imagen más clara.

505
00:28:51,860 --> 00:28:57,400
Cada pista nos atrapa
más cerca del oro y
ayúdanos a resolver el rompecabezas.

506
00:28:57,400 --> 00:29:00,100
[Eric] Así que estamos encontrando
todos estos fragmentos de meteorito
en este pozo,

507
00:29:00,100 --> 00:29:02,060
y así,
esta es una buena información.

508
00:29:02,060 --> 00:29:05,660
Pero lo que tenemos que hacer ahora
es un paso tal vez de 20, 25 pies,

509
00:29:05,660 --> 00:29:09,400
hacer otro núcleo
y luego compara eso
al orificio original.

510
00:29:09,400 --> 00:29:13,660
La idea es,
cuantos menos fragmentos encontremos,
cuanto más cerca estemos del borde.

511
00:29:29,160 --> 00:29:30,160
Gracias.

512
00:29:35,860 --> 00:29:37,800
-[la máquina emite un pitido]
-[Eric] Sí, tal vez, sí.

513
00:29:42,560 --> 00:29:45,060
estoy buscando
más de los grandes.

514
00:29:45,060 --> 00:29:48,900
Así que queda menos...
menos hierro en esta muestra
y no hay piezas grandes,

515
00:29:48,900 --> 00:29:51,160
entonces parece que estamos consiguiendo
hasta el borde del meteorito.

516
00:29:52,300 --> 00:29:54,160
-Muévelos.
-Está bien, hagámoslo.

517
00:29:54,900 --> 00:29:56,500
¡Denzel!

518
00:29:58,600 --> 00:30:02,660
Quiero decir, este próximo pozo
podría golpear hacia abajo
en la cámara del ojo de la cerradura.

519
00:30:02,660 --> 00:30:03,860
Esto es bueno, hombre.

520
00:30:15,060 --> 00:30:17,560
-[Chad] ¿Ves lo que?
¿Estoy hablando de ahí?
-[Josh] Sí.

521
00:30:17,560 --> 00:30:20,200
[Chad] Quizás me equivoque,
pero eso se ve exactamente
como una tortuga.

522
00:30:22,660 --> 00:30:24,760
[Josh] Santo [bip],
realmente lo hace.

523
00:30:26,100 --> 00:30:27,360
[Chad] Eso parece
un marcador para mí.

524
00:30:28,560 --> 00:30:30,130
[Josh] Sí, definitivamente.

525
00:30:30,130 --> 00:30:33,560
[narrador] Chad y Josh
están trazando el camino
del sistema de cavernas inundadas

526
00:30:33,560 --> 00:30:39,600
y me he topado con un mojón
que apunta directamente a
otra gran formación rocosa.

527
00:30:39,600 --> 00:30:41,560
[Chad] Santo [bip].

528
00:30:41,560 --> 00:30:43,460
[Josh] Cuando vemos
Cosas así, tortugas...

529
00:30:44,500 --> 00:30:46,460
Eso es intrigante, hombre.

530
00:30:46,460 --> 00:30:48,060
Las tortugas eran importantes
a los aztecas,

531
00:30:48,060 --> 00:30:51,760
y podrían haber sido utilizados
como símbolos para ocultar
una especie de tesoro.

532
00:30:51,760 --> 00:30:55,500
Todas estas imágenes aquí afuera,
estos mojones de roca,
esa tortuga,

533
00:30:55,500 --> 00:30:57,160
ellos se alinean
con la caverna submarina,

534
00:30:58,100 --> 00:31:00,660
así que veremos cómo
conectarse entre sí,

535
00:31:00,660 --> 00:31:02,360
y si ellos
en realidad nos lleva a alguna parte.

536
00:31:02,360 --> 00:31:04,160
Y tenemos que superar
esa tortuga ahora mismo.

537
00:31:04,160 --> 00:31:05,900
Está bien, hagámoslo, hombre.

538
00:31:08,360 --> 00:31:11,160
Entonces, ¿qué hicieron las tortugas?
¿Qué significa para los aztecas?

539
00:31:11,160 --> 00:31:17,500
Entonces, para los aztecas,
las tortugas eran un símbolo
de resiliencia y supervivencia.

540
00:31:17,500 --> 00:31:22,600
Y, quiero decir, supervivencia
definitivamente hubiera sido
en la mente de los aztecas.

541
00:31:22,600 --> 00:31:24,660
Perdieron todo su imperio.

542
00:31:24,660 --> 00:31:28,360
Chad me tiene
en busca del tesoro,
y me encanta la búsqueda del tesoro.

543
00:31:28,360 --> 00:31:32,300
Lo que pasa es que, sin embargo,
es la búsqueda del tesoro no lo es
sobre seguir un mapa.

544
00:31:32,300 --> 00:31:35,200
se trata de
siguiendo a la gente
quien dejó el tesoro,

545
00:31:35,200 --> 00:31:36,660
quienes eran
y cuáles fueron sus motivos.

546
00:31:36,660 --> 00:31:38,900
Entonces, eso es realmente
lo que estoy tratando de aprender.

547
00:31:41,360 --> 00:31:43,160
[Chad] Sí, esa es la tortuga.
justo ahí.

548
00:31:44,160 --> 00:31:46,700
Ves la curva
del caparazón aquí?

549
00:31:46,700 --> 00:31:48,300
-[Josh] Ahí...
el lomo de la tortuga?
-[Chad] Sí.

550
00:31:49,160 --> 00:31:50,160
[Josh] Sí, lo veo.

551
00:31:51,200 --> 00:31:52,160
[Chad] Ese es el, eh...

552
00:31:53,100 --> 00:31:55,260
Eh. Mira esto.
Mirar. [risas]

553
00:31:55,800 --> 00:31:57,130
Esa es la cabeza de ahí.

554
00:31:57,130 --> 00:32:00,660
[Josh] Santa mierda,
¿Parece una tortuga?
¡Guau! [risas]

555
00:32:01,560 --> 00:32:04,500
Eso es perfecto.
Mira esa cosa.

556
00:32:04,500 --> 00:32:07,860
[Chad] La cabeza apunta
Directamente en esta línea
justo aquí.

557
00:32:10,000 --> 00:32:12,860
Bueno, ¿y si tomo
una relación con esto
y luego simplemente...

558
00:32:12,860 --> 00:32:15,100
seguiremos exactamente donde
Esta tortuga está señalando.

559
00:32:15,100 --> 00:32:17,460
-Sí, buena idea. Perfecto.
-[Josh] Sí, déjame hacer eso.
muy rápido.

560
00:32:18,660 --> 00:32:21,360
[narrador] Culturas indígenas
como los aztecas,

561
00:32:21,360 --> 00:32:24,760
he usado tortuga de piedra
marcadores durante siglos.

562
00:32:24,760 --> 00:32:29,560
Los registros afirman que la cabeza
del marcador de tortuga
señala el camino al tesoro,

563
00:32:29,560 --> 00:32:34,460
con marcas grabadas
en el caparazón indicando
la distancia a su ubicación.

564
00:32:34,460 --> 00:32:39,100
Sin embargo, cuando el tesoro
ya no está, la cabeza de la tortuga
se elimina.

565
00:32:39,100 --> 00:32:42,200
El hecho
que este marcador de tortuga
todavía tiene su cabeza

566
00:32:42,200 --> 00:32:47,000
es una indicación positiva
que el tesoro sigue
en el rancho Blind Frog.

567
00:32:49,360 --> 00:32:53,360
Así que en realidad estamos
a unos 75 grados este.

568
00:32:53,900 --> 00:32:55,300
Sí, justo por ahí.

569
00:32:56,560 --> 00:32:59,860
Y Chad,
ese rodamiento se está alineando
con el camino del faro

570
00:32:59,860 --> 00:33:01,160
justo aquí frente a nosotros.

571
00:33:02,360 --> 00:33:04,000
Bien. Sí.

572
00:33:06,460 --> 00:33:09,160
El sol se pone rápido.
Yo digo que volvamos mañana

573
00:33:09,160 --> 00:33:11,560
-y podemos buscar
todo el día mañana también.
-[Josh] Sí.

574
00:33:13,000 --> 00:33:15,900
[Chad] Esto está cambiando
en una caminata un poco más grande
de lo que esperábamos.

575
00:33:15,900 --> 00:33:19,700
Así que vamos a conseguir
dormir un poco esta noche y, uh,
Prepárate mañana para explorar.

576
00:33:27,260 --> 00:33:29,800
[Duane] Sabes, ese es el
la mejor maldita maquina
que he visto alguna vez en mi vida.

577
00:33:34,000 --> 00:33:38,500
[narrador] En la Zona de Energía,
Eric está tratando de determinar
el borde del meteorito

578
00:33:38,500 --> 00:33:44,000
para que pueda perforar alrededor
y penetrar directamente en
la cámara del ojo de la cerradura de abajo,

579
00:33:44,000 --> 00:33:47,700
donde creen que los aztecas
tesoro perdido de lingotes de oro

580
00:33:47,700 --> 00:33:51,000
ha sido escondido
durante más de 500 años.

581
00:33:53,200 --> 00:33:56,360
Entonces nuestro primer agujero reveló
muchos fragmentos de hierro.

582
00:33:56,360 --> 00:33:58,100
-Tengo otro.
-[Charlie] Vaya.

583
00:33:58,100 --> 00:33:59,560
la segunda muestra
casi no tenía ninguno,

584
00:33:59,560 --> 00:34:02,000
implicando que
estamos más cerca del borde.

585
00:34:02,000 --> 00:34:03,860
Así que ahora estamos perforando
un tercer hoyo

586
00:34:03,860 --> 00:34:07,100
otros 20 pies de distancia
desde el centro
de la Zona de Energía,

587
00:34:07,100 --> 00:34:10,100
para ver si nuestra muestra de suelo
revela el borde
de ese meteorito.

588
00:34:15,100 --> 00:34:17,660
ha tomado mucho tiempo
para llegar a donde estamos y,

589
00:34:17,660 --> 00:34:21,100
pero lo estamos haciendo bien,
aunque. estamos siendo
mucho cuidado.

590
00:34:21,100 --> 00:34:25,260
puedo ser paciente,
Pero no puedo esperar por siempre.

591
00:34:25,260 --> 00:34:29,460
Quiero mirar atrás y decir:
"Este fue el día
encontramos ese oro."

592
00:34:30,300 --> 00:34:31,560
[Eric] Está bien.
¿Qué tenemos, chicos?

593
00:34:32,000 --> 00:34:33,860
Uh, 195 a 200 pies.

594
00:34:33,860 --> 00:34:36,100
Muy bien, bien.
Bien, bien. Gracias.

595
00:34:39,560 --> 00:34:41,360
[Duane] Recogiendo cualquier cosa,
¿Charlie chico?

596
00:34:46,900 --> 00:34:49,800
[Eric] Así que en todos los
muestras de suelo de los estratos,

597
00:34:49,800 --> 00:34:55,100
no encontramos ninguno
Fragmentos de meteorito aquí.
Esta es una muy buena noticia.

598
00:34:55,100 --> 00:34:58,630
Entonces esto significa
finalmente podríamos ser
en el borde del meteorito.

599
00:35:01,160 --> 00:35:02,660
[Charlie] No entiendo
cualquier cosa aquí.

600
00:35:07,760 --> 00:35:09,360
[Eric] [pitido].

601
00:35:10,660 --> 00:35:12,160
¿Qué pasa, Eric?

602
00:35:12,160 --> 00:35:14,860
[Eric] Tengo algo
pasando aquí. Esperar.

603
00:35:16,300 --> 00:35:18,100
Tal vez... Tal vez sólo quiera
Quédate ahí por un minuto.

604
00:35:19,260 --> 00:35:21,660
Estoy viendo algo aquí
que no me gusta.

605
00:35:27,460 --> 00:35:29,160
[la máquina crepita]

606
00:35:34,160 --> 00:35:35,160
[Eric] Esto no es bueno.

607
00:35:36,960 --> 00:35:37,960
[Charlie] ¿Qué es?

608
00:35:37,960 --> 00:35:39,460
[la máquina continúa crepitando]

609
00:35:40,160 --> 00:35:42,360
es altamente
uranio radiactivo.

610
00:35:44,760 --> 00:35:46,000
[Charlie] ¿Qué eres?
hablando de?

611
00:35:46,000 --> 00:35:49,360
Eh, tenemos que
cerrar a los perforadores,
número uno.

612
00:35:49,360 --> 00:35:50,900
y tenemos que
simplemente abandona ese agujero.

613
00:35:52,760 --> 00:35:54,200
[Duane] Vamos a
el [bip] fuera de aquí.

614
00:35:54,200 --> 00:35:56,500
-[Eric] ¡Juan! ¡Oye, Juan!
-[Juan] ¿Sí?

615
00:35:56,500 --> 00:35:58,160
-[Eric] ¡Apágalo!
-[John] ¿Apagarlo?

616
00:35:58,160 --> 00:35:59,800
-[Eric] ¡Apaga esa plataforma!
-[Juan] ¡Denzel!

617
00:36:01,400 --> 00:36:05,260
Sabes que dije antes,
esta tierra se defiende.

618
00:36:05,260 --> 00:36:07,960
va a tirar
un puñetazo derecho hacia ti.

619
00:36:07,960 --> 00:36:11,560
Y sobre el tiempo que tienes
ese columpio cuidado,

620
00:36:11,560 --> 00:36:15,860
te golpeará
con una maldita izquierda
y no lo verás venir.

621
00:36:15,860 --> 00:36:18,260
-[Eric] Todo este lugar
podría ser radiactivo.
-[Duane] Oh, [pitido].

622
00:36:18,260 --> 00:36:20,360
[John] ¡Denzel, apágalo!

623
00:36:25,660 --> 00:36:27,300
[la máquina emite un pitido
y crepitante]

624
00:36:28,000 --> 00:36:30,800
[pitido]. Yo me quedaría atrás.

625
00:36:32,900 --> 00:36:37,360
Estamos a 200 pies.
y llegamos a una capa de...
de uranio.

626
00:36:41,600 --> 00:36:44,200
[narrador] El uranio es un
metal radiactivo

627
00:36:44,200 --> 00:36:47,160
utilizado para crear
energía altamente concentrada,

628
00:36:47,160 --> 00:36:49,760
incluyendo alimentación
armas nucleares.

629
00:36:49,760 --> 00:36:53,460
El elemento fue utilizado
en la bomba atómica
desplegado en Hiroshima.

630
00:36:54,660 --> 00:36:57,460
Además
a su poder destructivo,

631
00:36:57,460 --> 00:36:59,560
exposición prolongada al uranio

632
00:36:59,560 --> 00:37:04,260
puede causar envenenamiento por radiación,
cáncer e incluso la muerte.

633
00:37:04,260 --> 00:37:07,360
Mientras que los meteoritos contienen
el elemento radiactivo,

634
00:37:07,360 --> 00:37:12,300
La mayor parte del uranio extraído en la Tierra.
está alrededor decaído
sistemas de vegetación,

635
00:37:12,300 --> 00:37:15,600
esa trampa
El mineral radiactivo.

636
00:37:15,600 --> 00:37:20,760
El estado de Utah contiene
algunos de los mayores depósitos
de uranio en América.

637
00:37:47,330 --> 00:37:49,560
[teléfono sonando]

638
00:37:49,560 --> 00:37:51,830
[operador hablando]

639
00:37:51,830 --> 00:37:54,930
[Charlie] Sí, sí,
este es charles snider
con el Rancho Blind Frog,

640
00:37:54,930 --> 00:37:57,600
y, uh, tengo un intruso
en nuestra propiedad.

641
00:37:57,600 --> 00:38:00,060
[operador hablando]

642
00:38:00,060 --> 00:38:03,860
[Charlie] Sí, está cortado.
las cerraduras de nuestra puerta,
y ahora está en el rancho.

643
00:38:03,860 --> 00:38:08,600
Entonces, ¿puedes enviar un ayudante?
por ahí eso es familiar
con nuestro rancho?

644
00:38:08,600 --> 00:38:11,000
[operador hablando]

645
00:38:11,000 --> 00:38:13,960
[Charlie] No,
pero ya me voy
esa dirección ahora mismo.

646
00:38:13,960 --> 00:38:16,860
cámaras de seguridad y
Los detectores de movimiento me alertaron.

647
00:38:16,860 --> 00:38:20,260
Y si puedes conseguir un...
un diputado por ahí
para respaldarme, por favor.

648
00:38:20,260 --> 00:38:21,830
[operador hablando]

649
00:38:21,830 --> 00:38:23,960
-[Charlie] Está bien.
Gracias.
-[el teléfono suena]

650
00:38:23,960 --> 00:38:26,460
Esto es lo último
quiero lidiar con
en medio de la noche.

651
00:38:27,230 --> 00:38:28,400
Ahora estoy enojado.

652
00:38:38,660 --> 00:38:41,930
[Charlie] Bueno,
Tengo un intruso en el,
uh, en la propiedad.

653
00:38:43,160 --> 00:38:46,660
Ha cortado el...
la cadena en la puerta.

654
00:38:46,660 --> 00:38:50,130
Acaba de cruzar Mosby Creek.
Se dirige a la montaña.

655
00:38:51,360 --> 00:38:53,360
-[Duane] Llama a Jacko.
-[Charlie] Sí,
Voy a llamarlo.

656
00:38:53,360 --> 00:38:55,760
[teléfono sonando]

657
00:38:57,600 --> 00:38:59,000
[Chad] Oye, estoy en camino.

658
00:38:59,000 --> 00:39:01,500
[Charlie] Sí. sal aqui
lo más rápido que puedas.

659
00:39:01,500 --> 00:39:03,360
Llamé al sheriff.
Están en camino.

660
00:39:03,360 --> 00:39:04,730
[Chad] ¿Es él?
¿Todavía en la propiedad?

661
00:39:04,730 --> 00:39:06,160
[Charlie] Él todavía está
ahí fuera.

662
00:39:06,160 --> 00:39:08,160
Él está... lo estoy mirando.
en las cámaras ahora.

663
00:39:08,160 --> 00:39:10,560
[Chad] [pitido]. Está bien,
Estaré allí en 30 minutos.

664
00:39:10,560 --> 00:39:12,400
[Charlie] Está bien.
Haga algunos avances.

665
00:39:18,360 --> 00:39:19,530
[Duane] ¿Dónde está?
¿Charlie chico?

666
00:39:19,530 --> 00:39:22,030
[Charlie] Se está deteniendo
Justo al lado de la choza del minero ahora,

667
00:39:22,030 --> 00:39:24,160
entonces no lo sé
¿Qué diablos está haciendo?

668
00:39:26,100 --> 00:39:27,160
Él es [bip]...

669
00:39:27,160 --> 00:39:29,160
el esta consiguiendo algo
por la puerta trasera.

670
00:39:30,760 --> 00:39:31,830
Es una maldita pala.

671
00:39:36,260 --> 00:39:37,860
Voy a encender el altavoz.

672
00:39:40,360 --> 00:39:42,160
Oye, estás invadiendo la propiedad.

673
00:39:42,160 --> 00:39:44,600
tengo el del sheriff
Departamento que viene.

674
00:39:44,600 --> 00:39:46,660
Quita el [bip]
nuestra propiedad ahora.

675
00:39:48,660 --> 00:39:51,260
Bueno, [pitido],
ahora sabe que vamos a venir.

676
00:39:51,260 --> 00:39:53,400
[Charlie] Me está ignorando.
Duane.

677
00:39:53,400 --> 00:39:55,100
A él no le importa un comino
sobre cualquier cosa.

678
00:40:01,230 --> 00:40:02,930
¿Qué está haciendo ahora, Charlie?

679
00:40:04,130 --> 00:40:05,330
[Charlie] Está arriba en la colina.

680
00:40:06,130 --> 00:40:07,660
el tiene una pala
en sus manos.

681
00:40:09,860 --> 00:40:14,930
Este [bip] continuó
un chaleco antibalas.
Su rostro está cubierto.

682
00:40:14,930 --> 00:40:19,460
El esta literalmente cavando
algo justo al otro lado
de la maldita tienda.

683
00:40:19,460 --> 00:40:20,660
[Duane] ¿Qué diablos?

684
00:40:28,460 --> 00:40:29,860
[Charlie] Santo [bip].

685
00:40:31,160 --> 00:40:32,560
¿Qué [pitido]?

686
00:40:34,560 --> 00:40:36,260
[narrador] Esta temporada...

687
00:40:36,260 --> 00:40:37,830
-[Chad] Santo [bip].
-[Josh] ¡Hombre!

688
00:40:37,830 --> 00:40:39,760
[narrador] ...en
Rancho de ranas ciegas...

689
00:40:41,000 --> 00:40:43,500
-[hombre 1] Está bombeando mucho.
-[Duane] Claro que sí.

690
00:40:43,500 --> 00:40:46,400
[Josh] ¿No es esto un oso?
¿Custodiando la cueva?
Mira eso.

691
00:40:46,400 --> 00:40:47,600
[narrador]
...nuevos descubrimientos...

692
00:40:47,600 --> 00:40:49,560
[Chad] Estos parecen
los lingotes que encontramos
el año pasado.

693
00:40:49,560 --> 00:40:51,460
[narrador] ...tráelos
más cerca de las grandes fortunas.

694
00:40:51,460 --> 00:40:54,130
hay algo
de valor aquí. algo
vale la pena morir por ello.

695
00:40:54,130 --> 00:40:55,560
-¡Fuego!
-Oh, [pitido].

696
00:40:55,560 --> 00:40:58,730
[narrador] Pero la tierra
empuja hacia atrás aún más fuerte...

697
00:40:58,730 --> 00:41:00,500
La gente estaba drogada allí.
Delicado.

698
00:41:00,500 --> 00:41:01,760
[hombre 2] Esto es
Definitivamente la muerte.

699
00:41:01,760 --> 00:41:04,560
[narrador] ... Surgen intrusos
desde las sombras...

700
00:41:04,560 --> 00:41:06,260
[Duane] Ellos son
monitorear algo.

701
00:41:06,260 --> 00:41:08,760
Hay algunas cosas muy raras
pasando en este rancho.

702
00:41:08,760 --> 00:41:09,860
[Charlie] Ese es un lobo negro.

703
00:41:10,460 --> 00:41:11,860
[disparo]

704
00:41:11,860 --> 00:41:13,960
[narrador] ...conduciendo
el equipo más profundo...

705
00:41:13,960 --> 00:41:17,460
habia algo
encima eso perturbaba
el campo magnético,

706
00:41:17,460 --> 00:41:18,660
tal vez como un UAP.

707
00:41:19,600 --> 00:41:20,960
[narrador] ...en
el misterio...

708
00:41:20,960 --> 00:41:23,960
si fuera a
enterrar un tesoro,
esto sería todo.

709
00:41:23,960 --> 00:41:25,160
[susurros] Hay alguien
aquí dentro.

710
00:41:27,460 --> 00:41:29,660
[narrador]
...en el rancho Blind Frog.